Dårlig nytt for eiendom: Nå fyker bransjens viktigste renter i været USA får skylden for en kraftig oppgang i de lange norske rentene.